1
00:00:08,896 --> 00:00:11,344
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ;
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

2
00:00:11,482 --> 00:00:13,034
ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΜΕ ΑΓΝΟΕΙΣ.

3
00:00:13,172 --> 00:00:14,517
ΕΠΙΤΗΔΕΣ.

4
00:00:14,655 --> 00:00:15,931
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΝΑΙ.

5
00:00:16,068 --> 00:00:17,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,862
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,655
ΤΣΑΡΛΙ: ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

8
00:00:21,793 --> 00:00:25,655
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ, ΣΑΝ, 12,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 20, ΟΚ;

9
00:00:25,793 --> 00:00:27,379
ΣΤΑ ΣΚΥΛΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

10
00:00:27,517 --> 00:00:30,655
[Αναστεναγμούς]
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΑΙΔΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ.

11
00:00:30,793 --> 00:00:32,206
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ MAX.

12
00:00:32,344 --> 00:00:33,586
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΑΝ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

13
00:00:33,724 --> 00:00:35,275
ΠΡΩΤΑ ΑΠ' ΟΛΑ,
Το MAX ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

14
00:00:35,413 --> 00:00:37,275
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ,

15
00:00:37,413 --> 00:00:41,172
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΠΟΤΕ.

16
00:00:41,310 --> 00:00:43,000
-ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ--
-ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΣΟΥ

17
00:00:43,137 --> 00:00:44,827
ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;

18
00:00:44,965 --> 00:00:48,000
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΑΕΙ Ο ΜΑΞ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΩ. ΘΑ ΔΕΙΤΕ!

19
00:00:48,137 --> 00:00:51,241
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΕΣΥ
ΚΑΙ Ο ΜΑΞ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

20
00:00:51,379 --> 00:00:53,620
MYLES: Εντάξει, εντάξει, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΑΛΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ;

21
00:00:53,758 --> 00:00:56,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΟΧΛΙΚΟ ΤΟΥ--

22
00:00:56,724 --> 00:00:59,103
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΦΑΝΤΑΣΤΗ ΦΙΛΗ.
Ω, ΤΣΑΡΛΙ--

23
00:00:59,241 --> 00:01:00,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΜΑ, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΤΟΝ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ!

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,379
ΓΙΑΣΜΙΝ:
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

25
00:01:02,517 --> 00:01:04,724
ΠΑΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

26
00:01:04,862 --> 00:01:07,586
ΒΛΕΠΩ; ΚΑΤΑΝΤΑΣΑΤΕ
Ο ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ.

27
00:01:07,724 --> 00:01:09,931
ΠΟΣΟ ΓΕΛΟΙΟ.

28
00:01:10,068 --> 00:01:12,620
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

29
00:01:12,758 --> 00:01:14,448
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

30
00:01:14,586 --> 00:01:16,344
ΓΙΑΣΜΙΝ:
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕ

31
00:01:16,482 --> 00:01:18,206
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΧΑΣΑΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΜΑΣ,

32
00:01:18,344 --> 00:01:20,655
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΑΠΑΝΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

33
00:01:20,793 --> 00:01:23,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΧΟΛΙΚΟΣ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ.

34
00:01:23,448 --> 00:01:25,896
ΣΕ ΕΝΑ ΒΡΩΜΟ ΣΚΟΥΝΚ
ΕΙΔΟΣ ΤΡΟΠΟΥ.

35
00:01:26,034 --> 00:01:29,137
MYLES: ΚΟΙΤΑ, έλα,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

36
00:01:29,275 --> 00:01:31,689
ΟΚ, ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

37
00:01:31,827 --> 00:01:32,724
MYLES: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

38
00:01:32,862 --> 00:01:34,724
ΠΟΣΑ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ;

39
00:01:34,862 --> 00:01:36,689
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΧΕ!
MYLES: ΡΕΜΠΕΚΑ.

40
00:01:36,827 --> 00:01:38,689
ΠΡΟΣΤΙΜΟ! ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΒΡΩΜΑΕΙ!

41
00:01:38,827 --> 00:01:40,689
ΚΑΙ ΜΕ ΤΙ
Ο ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ,

42
00:01:40,827 --> 00:01:43,275
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ, «ΜΑΜΑ,
ΤΟΝ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ»;

43
00:01:43,413 --> 00:01:44,862
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΤΗΣ ΑΝΕΣΗΣ ΤΟΥ.

44
00:01:45,000 --> 00:01:46,275
ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό,
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ!

45
00:01:46,413 --> 00:01:48,620
MYLES: Λοιπόν,
ΔΕΝ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΑΜΕ, ΟΚ;

46
00:01:49,758 --> 00:01:52,137
ΤΩΡΑ, ΡΕΜΠΕΚΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

47
00:01:52,275 --> 00:01:53,655
ΣΑΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

48
00:01:53,793 --> 00:01:56,517
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΧΩ.
ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ.

49
00:01:56,655 --> 00:01:57,896
MYLES:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.

50
00:01:58,034 --> 00:01:59,241
ΦΕΡΤΕ ΤΟ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

51
00:01:59,379 --> 00:02:00,689
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ;

52
00:02:00,827 --> 00:02:02,344
MYLES: ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΣΟΥ.

53
00:02:02,482 --> 00:02:05,172
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

54
00:02:08,965 --> 00:02:10,517
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΜΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΜΑΞ
ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

55
00:02:10,655 --> 00:02:12,172
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

56
00:02:12,310 --> 00:02:14,172
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ!
ΜΑΜΑ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

57
00:02:14,310 --> 00:02:18,000
ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥ
ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

58
00:02:18,137 --> 00:02:20,413
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Ντροπιαστικό,

59
00:02:20,551 --> 00:02:22,965
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΚΟΣΜΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

60
00:02:23,103 --> 00:02:25,034
ΕΔΩ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΕΔΩ.

61
00:02:25,172 --> 00:02:26,827
ΤΣΑΡΛΙ: Μ-ΜΑΜΑ!

62
00:02:26,965 --> 00:02:28,344
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ!

63
00:02:28,482 --> 00:02:31,103
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ωχ! ΛΥΠΑΜΑΙ!
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΞΩ.

64
00:02:31,241 --> 00:02:32,413
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΩΡΑ ΚΛΑΙΕΙ!

65
00:02:32,551 --> 00:02:34,103
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΘΕΕ!

66
00:02:34,241 --> 00:02:36,620
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΜΑ, ΤΡΕΧΕ
ΠΑΝΩ ΚΛΑΜΑ.

67
00:02:36,758 --> 00:02:39,827
ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ.
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΥΡΟΙ.

68
00:02:40,862 --> 00:02:44,241
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ;

69
00:02:45,758 --> 00:02:47,448
MYLES: Ω, ΓΕΙΑ.

70
00:02:47,586 --> 00:02:50,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΩΧ!
ΚΑΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ.

71
00:02:50,482 --> 00:02:51,827
-[ΓΕΛΙΑ]
-ΠΟΤΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

72
00:02:51,965 --> 00:02:53,758
MYLES: ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

73
00:02:53,896 --> 00:02:56,103
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΞΕΡΕΙΣ, ΜΥΡΙΖΕΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,

74
00:02:56,241 --> 00:02:57,931
ΑΛΛΑ ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,
ΘΑ μιλούσε

75
00:02:58,068 --> 00:03:00,241
ΓΙΑ ΠΩΣ Η ΚΟΥΖΙΝΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

76
00:03:00,379 --> 00:03:02,310
MYLES: ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

77
00:03:02,448 --> 00:03:04,448
ΒΙΟΛΑ: ΜΠΟΡΕΙ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΩΡΕ!

78
00:03:04,586 --> 00:03:07,310
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΗ,

79
00:03:07,448 --> 00:03:09,310
ΑΛΛΑ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ...

80
00:03:09,448 --> 00:03:13,344
ΓΕΡΑΣΜΕΝΟ, ΒΑΘΙ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΟ! ΧΕΕ!

81
00:03:15,586 --> 00:03:18,241
ΠΡΟΧΩΡΩ.
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΛΕΓΕΣ.

82
00:03:18,379 --> 00:03:20,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΕΙΑ!

83
00:03:20,379 --> 00:03:22,068
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

84
00:03:22,206 --> 00:03:24,862
Ε, ΜΗΠΩΣ ΜΟΥ ΧΑΣΕ ΚΑΤΙ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

85
00:03:25,000 --> 00:03:27,758
ΒΙΟΛΑ: ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

86
00:03:27,896 --> 00:03:30,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΡΧΟΤΑΝ;

87
00:03:30,379 --> 00:03:34,275
ΒΙΟΛΑ: ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΨΙΘΙΣΤΕ ΜΩΡΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

88
00:03:34,413 --> 00:03:36,965
[ΜΥΛΕΣ ΓΕΛΑΖΕΙ]

89
00:03:37,103 --> 00:03:38,551
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ, ΓΕΙΑ!

90
00:03:38,689 --> 00:03:40,310
Ε, ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;

91
00:03:40,448 --> 00:03:43,103
ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
Η ΠΟΡΤΑ του ΣΚΥΛΟΥ.

92
00:03:43,241 --> 00:03:45,103
MYLES: ΣΩΣΤΑ. Ε, ΜΑΜΑ,

93
00:03:45,241 --> 00:03:47,241
Η ΠΟΡΤΑ του ΣΚΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΤΙΣΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΣΙΧΟΥΑΧΟΥΑ.

94
00:03:47,379 --> 00:03:49,275
ΒΙΟΛΑ: ΠΩΣ μοιάζω,

95
00:03:49,413 --> 00:03:51,137
ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΑΝΟΣ;

96
00:03:51,275 --> 00:03:53,793
ΒΙΟΛΑ: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΥΛΟ,
ΠΑΝΤΩΣ; ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ;

97
00:03:53,931 --> 00:03:56,310
MYLES: Ω, ΡΟΚΥ.
ΝΑΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΩ.

98
00:03:56,448 --> 00:04:00,448
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;!
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ,
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΑΥΡΟΥΣ!

99
00:04:00,586 --> 00:04:02,586
-Ε--
-ΤΣΑΡΛΙ!

100
00:04:02,724 --> 00:04:04,862
ΒΙΟΛΑ: ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ

101
00:04:05,000 --> 00:04:07,896
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΚΑΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,

102
00:04:08,034 --> 00:04:11,896
Ή...ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

103
00:04:13,931 --> 00:04:16,793
MYLES: Ε, ΜΑΜΑ, ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΟΥΦΑΣΑ.

104
00:04:16,931 --> 00:04:19,896
ΒΙΟΛΑ: ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΕΙΔΙΚΟΣ.

105
00:04:20,034 --> 00:04:23,103
έλα ΕΔΩ ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΚΑΙ ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ--ΔΩΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.

106
00:04:23,241 --> 00:04:25,310
-ΓΕΙΑ, ΓΚΡΑΝ-ΓΚΡΑΝ.
-ΧΑ ΧΑ!

107
00:04:25,448 --> 00:04:27,793
AW! Ε, ΘΑ ΠΩ ΓΕΙΑ
ΣΤΟΝ ΕΓΓΟΝΟ ΜΟΥ

108
00:04:27,931 --> 00:04:30,551
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.

109
00:04:31,896 --> 00:04:33,724
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΘΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

110
00:04:33,862 --> 00:04:38,310
ΒΙΟΛΑ: ΚΟΡΙΤΣΙ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΑΣ ΦΩΝΗ.

111
00:04:39,586 --> 00:04:41,413
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

112
00:04:41,551 --> 00:04:43,275
ΕΙΝΑΙ ΟΚ;

113
00:04:43,413 --> 00:04:45,620
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΜΕ ΠΟΤΕ.

114
00:04:46,793 --> 00:04:49,620
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΗΡΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΡΥΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

115
00:04:49,758 --> 00:04:51,655
MYLES: Εντάξει.
Εντάξει, ΜΑΜΑ.

116
00:04:51,793 --> 00:04:53,655
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ, ΟΚ, ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ,

117
00:04:53,793 --> 00:04:55,758
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΑΘΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ -- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

118
00:04:55,896 --> 00:04:57,448
ΒΙΟΛΑ: ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ

119
00:04:57,586 --> 00:04:59,448
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ

120
00:04:59,586 --> 00:05:02,000
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ
ΚΟΡΗ;

121
00:05:03,413 --> 00:05:06,068
MYLES: ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ
ΜΟΝΟ ΚΟΡΗ.

122
00:05:07,896 --> 00:05:10,413
ΒΙΟΛΑ: ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ.

123
00:05:15,482 --> 00:05:17,931
ΒΙΟΛΑ: ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

124
00:05:18,068 --> 00:05:20,413
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

125
00:05:20,551 --> 00:05:22,000
ΒΙΟΛΑ: ΝΑΙ,

126
00:05:22,137 --> 00:05:23,965
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ

127
00:05:24,103 --> 00:05:27,275
ΝΑ ΒΙΠΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΣΟΥ.

128
00:05:27,413 --> 00:05:29,344
MYLES: ΜΑΜΑ.

129
00:05:30,517 --> 00:05:32,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΜΕΛΙ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΡΟΚΥ,

130
00:05:32,586 --> 00:05:33,965
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

131
00:05:34,103 --> 00:05:37,172
ΠΟΝΑΕΙ ΠΟΛΥ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ.

132
00:05:37,310 --> 00:05:40,931
ΤΣΑΡΛΙ: ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΟΤΑΝ ΓΕΡΑΣΕΙ...

133
00:05:41,068 --> 00:05:42,931
ER;

134
00:05:43,068 --> 00:05:44,793
[ΓΙΑΣΜΙΝ ΓΕΛΑΖΕΙ]

135
00:05:44,931 --> 00:05:47,758
ΒΙΟΛΑ: ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΝ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΩ.

136
00:05:47,896 --> 00:05:50,965
[ΓΕΛΙΑ]
ΔΑΓΚΩΝΩ ΠΙΣΩ.

137
00:05:52,137 --> 00:05:55,310
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙΣ
ΠΟΡΤΕΣ ΣΚΥΛΩΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

138
00:05:56,620 --> 00:05:59,689
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΜΑ, ΕΚΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΔΩ;

139
00:05:59,827 --> 00:06:02,241
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ ΜΕΛΙ.
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ

140
00:06:02,379 --> 00:06:05,517
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΙ
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

141
00:06:06,793 --> 00:06:09,620
ΒΙΟΛΑ: ΞΕΡΕΙΣ, ΛΕΝΕ
ΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ

142
00:06:09,758 --> 00:06:12,068
ΟΤΑΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΑΔΕΛΦΟΣ Ή ΑΔΕΡΦΗ.

143
00:06:12,206 --> 00:06:14,379
ΓΙΑΣΜΙΝ:
Λοιπόν, ΕΧΕΙ ΕΝΑ,

144
00:06:14,517 --> 00:06:17,758
ΚΑΙ Ο Πελαργός ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΓΥΡΟ ΕΔΩ.

145
00:06:17,896 --> 00:06:19,310
MYLES: ΟΧΙ.
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

146
00:06:19,448 --> 00:06:21,413
ΜΑΣ ΦΕΡΝΕΙ Ο Πελαργός
ΑΛΛΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ Ή ΑΔΕΡΦΗ;

147
00:06:21,551 --> 00:06:22,931
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

148
00:06:23,068 --> 00:06:25,965
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΛΛΟ
ΧΑΛΙΛΙ ΠΟΥΡΟΥΡΙΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

149
00:06:27,310 --> 00:06:28,724
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΜΑ, ΜΠΟΡΕΙ
ΦΑΤΕ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

150
00:06:28,862 --> 00:06:30,448
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ, ΘΑ ΣΤΙΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ.

151
00:06:30,586 --> 00:06:32,724
MYLES: Εντάξει,
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΜΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

152
00:06:32,862 --> 00:06:34,862
ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ; ΟΠΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ;

153
00:06:35,000 --> 00:06:36,862
ΟΠΩΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΓΑΤΕΣ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

154
00:06:37,000 --> 00:06:38,862
ΠΕΡΑΣΑ, ΕΦΕΡΕΣ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΑΤΕΣ ΓΙΑ ΜΑΣ

155
00:06:39,000 --> 00:06:40,931
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΤΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ...

156
00:06:41,068 --> 00:06:43,655
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑ
ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑΝΑ.
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙ;!

157
00:06:43,793 --> 00:06:45,655
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΣΕ Μιούζικαλ

158
00:06:45,793 --> 00:06:47,862
ΑΥΤΟ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΑΙΝΙΑ!

159
00:06:48,000 --> 00:06:51,448
ΒΙΟΛΑ: ΝΑΙ,
ΛΕΓΕΤΑΙ "ΚΑΤΑΣΚΩΜΕΝΟ".

160
00:06:53,586 --> 00:06:55,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ!

161
00:06:55,413 --> 00:06:57,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΕΛΙ, ΜΙΛΑΩ
ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ.

162
00:06:57,310 --> 00:06:59,413
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΜΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ
ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ, ΟΚ;

163
00:06:59,551 --> 00:07:01,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει.

164
00:07:01,344 --> 00:07:02,862
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε, ΜΑΜΑ, Ε,

165
00:07:03,000 --> 00:07:05,068
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ;

166
00:07:05,206 --> 00:07:07,551
MYLES: ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΕΛΙ.

167
00:07:07,689 --> 00:07:11,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε, μπαμπά,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΦΑΝΤΑΣΤΟ.

168
00:07:12,862 --> 00:07:14,620
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ;

169
00:07:14,758 --> 00:07:17,137
MYLES: Εντάξει, μαμά,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

170
00:07:17,275 --> 00:07:19,827
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΟΙΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ.

171
00:07:19,965 --> 00:07:22,517
MYLES: ΜΑΜΑ, ΕΣΥ
ΘΑ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ;

172
00:07:22,655 --> 00:07:24,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ! ΜΑΤΙΑ!

173
00:07:24,586 --> 00:07:25,862
ΝΤΥΛΑΝ: Ε!

174
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ!
ΜΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ;

175
00:07:29,137 --> 00:07:31,103
MYLES: ΓΕΙΑ.

176
00:07:31,241 --> 00:07:33,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

177
00:07:33,137 --> 00:07:35,241
MYLES: ΜΑΜΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ;

178
00:07:35,379 --> 00:07:38,413
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

179
00:07:38,551 --> 00:07:40,689
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

180
00:07:43,931 --> 00:07:46,103
MYLES: ΑΧΕΜ. ΧΕΕ! ΤΙ;

181
00:07:47,241 --> 00:07:49,137
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΕ ΑΔΕΙΑ

182
00:07:49,275 --> 00:07:52,310
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΕΔΩ,
ΑΛΛΑ--ΑΝ ΚΑΙ ΟΔΗΓΕ,

183
00:07:52,448 --> 00:07:54,689
Ε, ΜΙΣΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΕΝΩ ΚΟΜΠΙΣΑ.

184
00:07:54,827 --> 00:07:56,931
MYLES: ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ 8.

185
00:07:57,068 --> 00:07:59,068
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ 45.

186
00:07:59,206 --> 00:08:01,931
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΤΟΝ ΕΔΩ ΣΕ 4 ΧΡΟΝΙΑ,

187
00:08:02,068 --> 00:08:05,482
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΕΙΧΑ
ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΑΣΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΙΣ 8:00.

188
00:08:05,620 --> 00:08:07,275
MYLES: Εντάξει, Λοιπόν,
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ.

189
00:08:07,413 --> 00:08:10,448
ΧΕ ΧΕ! ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ,
ΘΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 8:00.

190
00:08:10,586 --> 00:08:12,931
ΒΙΟΛΑ: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

191
00:08:13,068 --> 00:08:14,965
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΓΧΑΡΗΣΩ;

192
00:08:15,103 --> 00:08:17,275
ΜΟΛΙΣ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.

193
00:08:18,586 --> 00:08:20,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

194
00:08:22,655 --> 00:08:26,275
♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

195
00:08:26,413 --> 00:08:28,931
♪ ΜΑ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ»,
ΟΧΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ♪

196
00:08:29,068 --> 00:08:31,241
♪ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙΔΙ ♪

197
00:08:31,379 --> 00:08:34,103
♪ ΛΥΣΤΕ, ΑΣ ΠΑΜΕ,
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΟΛΟΥΣ ♪

198
00:08:34,241 --> 00:08:36,448
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ, ΑΝΕΒΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

199
00:08:36,586 --> 00:08:39,206
♪ ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ
BALANCE SCHOOL ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΠΑΡ ♪

200
00:08:39,344 --> 00:08:41,310
♪ ΗΡΘΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪

201
00:08:41,448 --> 00:08:44,172
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ
YOUNG DYLAN» ♪

202
00:08:44,310 --> 00:08:46,172
♪ YOUNG DYLAN ♪
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ YOUNG DYLAN ♪

203
00:08:46,310 --> 00:08:47,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΤΥΛΑΝ!
♪ YOUNG DYLAN ♪

204
00:08:47,862 --> 00:08:49,448
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ YOUNG DYLAN ♪

205
00:08:49,586 --> 00:08:52,517
DYLAN: ♪ ΛΕΩ ΕΣΥ
ΘΑ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΝΕΟ ΝΤΥΛΑΝ ♪

206
00:08:53,793 --> 00:08:56,620
MYLES: ΛΥΠΑΜΑΙ. ΤΙ;

207
00:08:56,758 --> 00:08:59,724
ΒΙΟΛΑ: ΝΑΙ,
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ.

208
00:08:59,862 --> 00:09:02,620
ΝΤΥΛΑΝ: Ε!
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΦΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

209
00:09:02,758 --> 00:09:04,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ;

210
00:09:05,068 --> 00:09:06,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ, ΜΑ!

211
00:09:06,758 --> 00:09:08,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ "ΜΑ";

212
00:09:08,482 --> 00:09:11,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΜΙΛΑΤΕ.

213
00:09:11,379 --> 00:09:13,655
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΛΙΚΟ;

214
00:09:13,793 --> 00:09:17,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ, ΕΧΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.

215
00:09:17,241 --> 00:09:19,655
MYLES: Ε, ΝΤΥΛΑΝ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

216
00:09:19,793 --> 00:09:21,275
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;

217
00:09:21,413 --> 00:09:22,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΑΛΛΑ...

218
00:09:23,034 --> 00:09:25,793
MYLES: ΜΜΜ, ΑΛΛΑ ΤΙ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΛΑΜΕ, ΓΙ.

219
00:09:25,931 --> 00:09:28,275
ΤΣΑΡΛΙ: ΤΙ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΧΟΛΕΙΩ, ΑΝΤΩΣ.

220
00:09:28,413 --> 00:09:29,931
MYLES: ΧΕ ΧΕ! ΤΙ;

221
00:09:30,068 --> 00:09:32,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΧΟΛΕΙ,

222
00:09:32,655 --> 00:09:34,275
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ DIAL-UP.

223
00:09:34,413 --> 00:09:37,275
MYLES: ΤΙ ΛΕΣ;
ΒΙΟΛΑ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ DIAL-UP.

224
00:09:37,413 --> 00:09:39,931
ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ, ΕΤΣΙ ΕΓΩ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ HOOK-UP.

225
00:09:40,068 --> 00:09:42,655
MYLES: ΑΧΕΜ!
ΜΑΜΑ, σε παρακαλώ, εντάξει;

226
00:09:42,793 --> 00:09:44,758
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

227
00:09:44,896 --> 00:09:47,344
ΒΙΟΛΑ: ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

228
00:09:47,482 --> 00:09:48,827
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΑΛΤΣΑ.

229
00:09:48,965 --> 00:09:50,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΣΚΕΨΗ!

230
00:09:50,724 --> 00:09:52,517
MYLES: Εντάξει,
ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ--ΧΕ!

231
00:09:52,655 --> 00:09:55,965
ΟΧΙ--ΧΩΡΙΣ ΣΑΛΤΣΙΣΜΑ, ΟΚ; ΧΕΕ!
ΚΑΙ, ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ;

232
00:09:56,103 --> 00:09:58,103
ΒΙΟΛΑ: ΤΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙΣ;
MYLES: ΑΥΤΗ Η ΓΛΩΣΣΑ.

233
00:09:58,241 --> 00:10:00,482
ΒΙΟΛΑ: ΑΓΟΡΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

234
00:10:00,620 --> 00:10:03,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΥ ΛΕΩ ΓΙΑΓΙΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

235
00:10:03,448 --> 00:10:06,034
MYLES: Εντάξει,
Ε, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

236
00:10:06,172 --> 00:10:08,137
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΛΕΣ!

237
00:10:08,275 --> 00:10:09,896
Ακούγεται σαν "BLBLBLBLB!"

238
00:10:10,034 --> 00:10:12,586
DYLAN, ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

239
00:10:12,724 --> 00:10:13,931
ΚΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;

240
00:10:14,068 --> 00:10:15,620
ΝΤΥΛΑΝ: Ε!
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΔΗΛΑΔΗ,

241
00:10:15,758 --> 00:10:17,344
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΡΑΔ.

242
00:10:17,482 --> 00:10:20,344
DYLAN: "RAD";
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

243
00:10:20,482 --> 00:10:22,931
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

244
00:10:23,068 --> 00:10:24,068
ΕΡΧΟΜΑΙ.

245
00:10:24,206 --> 00:10:26,724
MYLES: ΝΑΙ.
ΠΑΕ ΠΑΙΞΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

246
00:10:26,862 --> 00:10:29,758
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΠΑΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΑΝΩ.

247
00:10:29,896 --> 00:10:32,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε-Γ-ΤΙ; ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

248
00:10:32,586 --> 00:10:34,275
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΕΛΙ, ΠΑΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

249
00:10:34,413 --> 00:10:37,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΛΟΙ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΒΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

250
00:10:37,241 --> 00:10:38,931
MYLES: Εντάξει.

251
00:10:39,068 --> 00:10:43,034
ΜΑΜΑ...ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ;

252
00:10:43,172 --> 00:10:46,655
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ.

253
00:10:46,793 --> 00:10:49,103
MYLES: ΜΑΜΑ, ΕΤΣΙ.

254
00:10:55,413 --> 00:10:57,793
MYLES: [Αναστεναγμούς]
Ε, ΜΑΜΑ;

255
00:10:57,931 --> 00:11:00,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
MYLES: ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

256
00:11:00,310 --> 00:11:02,586
ΒΙΟΛΑ: Λοιπόν, ΜΗΝ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΑΥΡΟΥΣ

257
00:11:02,724 --> 00:11:05,448
Ή ΣΤΗΝ ΙΝΤΙΑΝΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΜΠΡΟΔΟΥΕΪ.

258
00:11:05,586 --> 00:11:07,379
MYLES: ΜΑΜΑ.
ΒΙΟΛΑ: ΑΚΟΥ,

259
00:11:07,517 --> 00:11:10,379
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΑΛΛΑ

260
00:11:10,517 --> 00:11:13,586
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ,

261
00:11:13,724 --> 00:11:16,103
ΑΝΤΙ ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΑΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

262
00:11:16,241 --> 00:11:18,620
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΓΕΡΟΥΣ,
ΔΕΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ.

263
00:11:18,758 --> 00:11:20,413
MYLES: ΜΜ-ΧΜΜ.
ΓΙΑΣΜΙΝ: Μ.Σ. ΒΙΟΛΑ,

264
00:11:20,551 --> 00:11:24,000
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΚΡΙΖΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΝ ΜΕΣΑ.

265
00:11:24,137 --> 00:11:27,344
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΧΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΡΙΖΕΣ

266
00:11:27,482 --> 00:11:29,344
Ή ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.

267
00:11:29,482 --> 00:11:31,310
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

268
00:11:31,448 --> 00:11:33,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΑ;

269
00:11:34,103 --> 00:11:35,965
ΒΙΟΛΑ: ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΠΑΝΤΩΣ ΜΩΡΕ.

270
00:11:36,103 --> 00:11:39,965
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΗΧΕΙΟ
ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΕΣ ΣΑΣ.

271
00:11:40,103 --> 00:11:43,137
ΓΙΑΣΜΙΝ: Μ.Σ. ΒΙΟΛΑ,
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;

272
00:11:43,275 --> 00:11:45,172
ΤΩΡΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙΣ;

273
00:11:45,310 --> 00:11:46,793
ΜΙΛΩ ΑΝΟΙΧΤΑ!

274
00:11:46,931 --> 00:11:50,000
ΓΙΑΣΜΙΝ:
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;!

275
00:11:51,379 --> 00:11:53,482
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΧΕ ΧΕ!

276
00:11:53,620 --> 00:11:56,172
Ω, ΕΣΥ--ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ;

277
00:11:56,310 --> 00:11:57,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ!

278
00:11:58,103 --> 00:11:59,965
ΒΙΟΛΑ: ΚΑΛΑ.
MYLES: Ω, Ω, Ε,

279
00:12:00,103 --> 00:12:02,034
ΜΑΜΑ, ΑΥΤΗ - ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

280
00:12:02,172 --> 00:12:04,344
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
Η ΠΟΡΤΑ του ΣΚΥΛΟΥ.

281
00:12:04,482 --> 00:12:06,344
MYLES: Ε, Μ-ΜΑΜΑ!

282
00:12:06,482 --> 00:12:08,137
ΜΜ-ΜΜΜ!

283
00:12:08,275 --> 00:12:11,137
ΒΙΟΛΑ: Α, ΞΕΧΑΣΑ.

284
00:12:11,275 --> 00:12:13,793
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ.

285
00:12:13,931 --> 00:12:17,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΠΟΡΤΑ.

286
00:12:17,137 --> 00:12:19,379
[ΑΝΑστενάζοντας και οι δύο]

287
00:12:19,517 --> 00:12:22,206
DYLAN: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ.

288
00:12:22,344 --> 00:12:25,379
ΕΛΑ, ΝΕΑΡΟΣ ΦΙΛΕ.
ΣΕ ΠΗΡΑΝ ΕΔΩ,
ΟΛΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ.

289
00:12:25,517 --> 00:12:26,827
ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ.

290
00:12:26,965 --> 00:12:29,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΝΘΡΩΠΕ.

291
00:12:29,172 --> 00:12:30,241
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

292
00:12:30,379 --> 00:12:32,310
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΥΜΟΖΩ.

293
00:12:33,689 --> 00:12:35,896
ΦΙΛΕ ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

294
00:12:36,034 --> 00:12:38,448
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

295
00:12:38,586 --> 00:12:40,448
ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΩ ΣΩΣΤΑ,
ΟΜΩΣ.

296
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
ΤΣΑΡΛΙ:
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

297
00:12:42,206 --> 00:12:44,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ.

298
00:12:44,448 --> 00:12:45,896
ΚΑΤΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

299
00:12:46,034 --> 00:12:47,827
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΘΑ ΠΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΙΣ;

300
00:12:47,965 --> 00:12:49,172
-ΝΑΙ.
-ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

301
00:12:49,310 --> 00:12:50,862
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΝΑΕΙ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

302
00:12:51,000 --> 00:12:53,206
Ω, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΓΙΟΣ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

303
00:12:53,344 --> 00:12:55,241
ΤΣΑΡΛΙ: ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ,

304
00:12:55,379 --> 00:12:57,310
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝΘΡΩΠΟ,

305
00:12:57,448 --> 00:12:58,724
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

306
00:12:58,862 --> 00:13:00,413
ΣΕ ΒΓΑΛΑΝ ΕΔΩ
ΣΤΑ 'ΜΠΟΥΡΒΕΣ,

307
00:13:00,551 --> 00:13:02,827
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΘΗΚΕ ΝΟΥΤΙΝ'.

308
00:13:02,965 --> 00:13:05,172
ΕΙΝΑΙ "NUTTIN"
ΣΑΝ "ΤΙΠΟΤΑ",

309
00:13:05,310 --> 00:13:07,586
Ή ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΚΙΟΥΡΟΙ
ΜΕ ΞΗΡΟΙ;

310
00:13:07,724 --> 00:13:09,793
AW, SON, SON,

311
00:13:09,931 --> 00:13:12,000
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΕΔΩ. ΔΕΙΤΕ,

312
00:13:12,137 --> 00:13:14,241
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΚΛΗΡΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ.

313
00:13:14,379 --> 00:13:15,758
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

314
00:13:15,896 --> 00:13:18,827
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΣΚΛΗΡΟΙ,
ΣΑΝ ΤΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ;

315
00:13:18,965 --> 00:13:21,241
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

316
00:13:21,379 --> 00:13:23,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ,

317
00:13:23,448 --> 00:13:26,000
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ GOOGLE ΑΥΤΟ.

318
00:13:26,137 --> 00:13:29,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

319
00:13:29,344 --> 00:13:30,758
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ!

320
00:13:30,896 --> 00:13:33,551
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙΣ;
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

321
00:13:33,689 --> 00:13:37,655
ΦΙΛΕ, έφτασα ΕΔΩ
Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΩΘΩ.

322
00:13:37,793 --> 00:13:39,034
ΑΠΟ ΤΙ;

323
00:13:39,172 --> 00:13:41,517
ΣΥ Ο ΙΔΙΟΣ.

324
00:13:41,655 --> 00:13:43,482
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

325
00:13:43,620 --> 00:13:44,862
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΜΕΙΝΩ;

326
00:13:45,000 --> 00:13:46,379
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

327
00:13:46,517 --> 00:13:48,724
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΕΛΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

328
00:13:48,862 --> 00:13:50,344
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

329
00:13:50,482 --> 00:13:52,310
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕ ΜΕ.

330
00:13:52,448 --> 00:13:54,000
Λοιπόν, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

331
00:13:54,137 --> 00:13:55,724
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ
ΑΠΟ ΤΟ LOOK ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ ΜΟΥ

332
00:13:55,862 --> 00:13:57,206
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ ΕΔΩ.

333
00:13:57,344 --> 00:13:59,137
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ ΕΔΩ;

334
00:13:59,275 --> 00:14:01,689
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ.

335
00:14:01,827 --> 00:14:04,758
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο Πελαργός ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΚΟΜΑ ΜΩΡΑ.

336
00:14:04,896 --> 00:14:06,931
Ο--Ο Πελαργός;

337
00:14:07,068 --> 00:14:09,689
ΣΑΝ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΥΛΙ;

338
00:14:09,827 --> 00:14:11,310
ΝΑΙ, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΤΑ ΜΩΡΗ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ.

339
00:14:11,448 --> 00:14:14,862
[SCOFFS]
ΦΙΛΕ, ΣΕ ΠΗΡΑΝ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΣΑΝ ΚΟΡΟΙΔΑ!

340
00:14:15,000 --> 00:14:17,862
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ,

341
00:14:18,000 --> 00:14:20,137
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΛΟΙΠΟΝ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΜΩΡΗ.

342
00:14:20,275 --> 00:14:23,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ...
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ!

343
00:14:28,586 --> 00:14:30,620
ΓΙΑΣΜΙΝ:
Ε, ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ.

344
00:14:30,758 --> 00:14:32,758
-ΝΑΙ.
-ΕΙΠΑΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΜΕ ΔΥΟ.

345
00:14:32,896 --> 00:14:35,586
MYLES: ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΞΕΡΩ.
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

346
00:14:35,724 --> 00:14:37,413
ΒΙΟΛΑ: ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΟΧΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΟΧΙ ΑΛΛΟ!

347
00:14:37,551 --> 00:14:38,931
MYLES: ΤΙ;
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

348
00:14:39,068 --> 00:14:41,758
ΒΙΟΛΑ: ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΙΑ.

349
00:14:41,896 --> 00:14:43,758
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
ΕΙΝΑΙ ΧΙΠΗ ΤΩΡΑ, MA.

350
00:14:43,896 --> 00:14:45,724
ΕΛΑ ΤΩΡΑ.
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

351
00:14:45,862 --> 00:14:47,586
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ.

352
00:14:47,724 --> 00:14:49,000
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.

353
00:14:49,137 --> 00:14:51,241
MYLES: Ε, ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ...
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ,

354
00:14:51,379 --> 00:14:53,241
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ,

355
00:14:53,379 --> 00:14:55,137
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΥΘΥΝΗΣ.

356
00:14:55,275 --> 00:14:57,793
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΒΕΡΑΝΤΑ.

357
00:14:57,931 --> 00:15:01,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΩΡΕ...
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

358
00:15:02,379 --> 00:15:05,103
MYLES: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ;
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ.

359
00:15:05,241 --> 00:15:07,103
MYLES: Εντάξει, ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ. ΤΗΝ ΞΕΡΩ,

360
00:15:07,241 --> 00:15:09,103
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ; ΘΑ ΕΡΘΕΙ

361
00:15:09,241 --> 00:15:11,000
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΑΦΟΥ ΜΠΕΙ
ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΡΕ ΠΙΣΩ,

362
00:15:11,137 --> 00:15:13,000
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ.

363
00:15:13,137 --> 00:15:14,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: Α, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΜΗ ΕΧΟΝΤΑΣ

364
00:15:14,965 --> 00:15:17,758
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

365
00:15:17,896 --> 00:15:20,517
ΒΙΟΛΑ: ΞΕΡΕΙΣ,
- ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

366
00:15:20,655 --> 00:15:21,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

367
00:15:22,000 --> 00:15:24,655
ΛΙΓΟ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ.

368
00:15:24,793 --> 00:15:26,689
[ΜΙΛΣ ΚΑΙ ΓΙΑΣΜΙΝ ΑΝΑστεναγμούς]

369
00:15:26,827 --> 00:15:28,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει;
Μάιλς: Ε...

370
00:15:28,620 --> 00:15:31,586
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΜΕ
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ;

371
00:15:31,724 --> 00:15:32,793
ΝΑΙ;

372
00:15:32,931 --> 00:15:34,344
MYLES: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

373
00:15:34,482 --> 00:15:35,965
ΝΑΙ, ΟΚ, ΝΑΙ. ΝΑΙ!

374
00:15:36,103 --> 00:15:37,655
-ΝΑΙ.
- ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

375
00:15:37,793 --> 00:15:40,862
Ε...ΕΙΣΑΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ.

376
00:15:41,000 --> 00:15:42,551
-ΜΜΜ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

377
00:15:42,689 --> 00:15:44,758
-ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ! Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
-ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

378
00:15:44,896 --> 00:15:46,586
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΗΛΙΚΙΑΣ.

379
00:15:46,724 --> 00:15:49,068
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΚΤΗ.

380
00:15:49,206 --> 00:15:52,965
MYLES: ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.
Λοιπόν, ΜΩΡΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ, ΣΑΝ, 8.
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

381
00:15:53,103 --> 00:15:55,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ!
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

382
00:15:55,137 --> 00:15:57,517
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΔΕΝ ΘΑ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ.

383
00:15:57,655 --> 00:15:59,310
MYLES: ΝΑΙ, γλυκιά μου;

384
00:15:59,448 --> 00:16:02,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ο ΝΤΥΛΑΝ ΛΕΕΙ
ΤΣΑΡΛΙ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΜΩΡΗ.

385
00:16:04,068 --> 00:16:07,758
-Ε, ΧΕ ΧΕ!
-Ω, Ω, Ω, ΠΑΕ, ΠΑΕ.

386
00:16:16,034 --> 00:16:18,000
ΝΤΥΛΑΝ: Είναι εντάξει γιε μου,
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

387
00:16:18,137 --> 00:16:21,068
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΥΠΗΡΧΕ ΠΕΛΑΓΟΣ!

388
00:16:21,206 --> 00:16:24,413
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΜΑΜΑ!

389
00:16:27,241 --> 00:16:29,931
MYLES: Ε, Ε,
DYLAN, SON.

390
00:16:30,068 --> 00:16:31,862
Ε, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ;

391
00:16:32,000 --> 00:16:34,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ,
"Ε, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ;"

392
00:16:34,482 --> 00:16:37,448
ΡΕΜΠΕΚΑ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ:
ΜΑΜΑ, ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ,
"ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;"

393
00:16:37,586 --> 00:16:38,931
MYLES: Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

394
00:16:39,068 --> 00:16:40,586
ΕΙΜΑΙ--ΜΙΛΑΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

395
00:16:40,724 --> 00:16:42,482
Ε, ΝΤΥΛΑΝ--

396
00:16:42,620 --> 00:16:45,724
ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ M-C WHEN
ΦΤΥΝΩ ΤΟ MIC.

397
00:16:45,862 --> 00:16:48,034
MYLES: Εντάξει, DYLAN.

398
00:16:48,172 --> 00:16:51,413
ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ!
ΔΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ, ΣΠΑΕΙ!

399
00:16:52,931 --> 00:16:55,413
ΝΤΥΛΑΝ: Ε,
ΕΙΜΑΙ «Ο ΝΕΑΡΟΣ ΝΤΥΛΑΝ».

400
00:16:55,551 --> 00:16:56,896
MYLES: ΜΜΜ. YO,

401
00:16:57,034 --> 00:16:59,103
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
"ΠΑΛΙΟ ΝΤΥΛΑΝ"

402
00:16:59,241 --> 00:17:01,586
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ.

403
00:17:01,724 --> 00:17:04,000
Ε, ΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ;

404
00:17:04,137 --> 00:17:05,931
ΒΙΟΛΑ: ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ,

405
00:17:06,068 --> 00:17:07,482
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ,

406
00:17:07,620 --> 00:17:09,482
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΔΥΣΚΟΙΛΙΟΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;

407
00:17:09,620 --> 00:17:11,379
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΙΝΕΣ ΜΩΡΕ;

408
00:17:11,517 --> 00:17:14,586
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ,
ΜΕ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΤΗΣ.

409
00:17:14,724 --> 00:17:17,103
MYLES: Εντάξει, Ε,
Ε, ΝΤΥΛΑΝ,

410
00:17:17,241 --> 00:17:19,551
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟ ΓΙΟ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΜΩΡΗ;

411
00:17:19,689 --> 00:17:22,965
ΤΟΥ ΕΙΠΑ. ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΧΕΕ!

412
00:17:23,103 --> 00:17:25,413
ΤΟΝ ΠΗΡΑ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
Μοιάζει με κορόιδο!

413
00:17:25,551 --> 00:17:27,482
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΕΛΑΓΟΥΣ.

414
00:17:27,620 --> 00:17:30,413
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ;

415
00:17:30,551 --> 00:17:33,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΥΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΦΑΜ;

416
00:17:34,275 --> 00:17:37,103
ΒΙΟΛΑ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ;

417
00:17:37,241 --> 00:17:39,724
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ,
ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.

418
00:17:39,862 --> 00:17:43,586
MYLES: DYLAN, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

419
00:17:43,724 --> 00:17:46,413
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΥΤΟ!

420
00:17:46,551 --> 00:17:48,586
ΕΙΣΑΙ, ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ,

421
00:17:48,724 --> 00:17:50,241
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΩΣ, ΕΔΩ ΠΑΕΙ.

422
00:17:50,379 --> 00:17:53,862
ΟΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΞΟΔΑΖΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ,

423
00:17:54,000 --> 00:17:55,862
ΕΠΙΚΥΝΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟ,

424
00:17:56,000 --> 00:17:58,034
ΟΠΩΣ ΟΙ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

425
00:17:58,172 --> 00:18:01,620
MYLES: ΚΑΙ ΠΩΣ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

426
00:18:01,758 --> 00:18:03,310
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ!

427
00:18:03,448 --> 00:18:06,000
ΕΡΧΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΓΑΛΛΙΚΑ ΦΙΛΑΜΑ!

428
00:18:06,137 --> 00:18:08,448
[MYLES CHUCKLES]

429
00:18:08,586 --> 00:18:10,448
ΓΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΑΜΑ;
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ.

430
00:18:10,586 --> 00:18:12,620
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΦΙΛΙ
ΜΗ ΚΑΝΕΤΕ ΜΩΡΑ.

431
00:18:12,758 --> 00:18:14,310
MYLES: ΝΑΙ.

432
00:18:14,448 --> 00:18:16,655
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΦΙΛΙ;

433
00:18:16,793 --> 00:18:18,137
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;!

434
00:18:18,275 --> 00:18:21,275
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΝΑΔΑΣ;

435
00:18:21,413 --> 00:18:23,448
ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΦΙΛΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
[ΦΙΛΙ]

436
00:18:23,586 --> 00:18:25,000
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.

437
00:18:25,137 --> 00:18:26,965
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΩΡΕ;
-ΝΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ -- ΤΟ ΕΓΡΑΨΑ.

438
00:18:27,103 --> 00:18:30,241
ΝΤΥΛΑΝ: Εντάξει,
ΚΑΙ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΦΙΛΑ ΕΙΝΑΙ...

439
00:18:30,379 --> 00:18:32,310
"Α! Αχ!"

440
00:18:32,448 --> 00:18:35,620
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΖΕΙΣ ΣΤΥΛΕΣ.
«Α, ΑΧ, ΑΧ».

441
00:18:35,758 --> 00:18:38,517
MYLES: ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΓΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΙ
Ή ΖΟΜΠΙ;

442
00:18:38,655 --> 00:18:41,103
ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

443
00:18:41,241 --> 00:18:43,551
MYLES: ΟΚ, ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΕΙΠΑΤΕ;

444
00:18:43,689 --> 00:18:45,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΑΛΛΟ
ΤΟΥ ΛΕΩ ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

445
00:18:45,586 --> 00:18:47,517
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΕΤΣΙ,

446
00:18:47,655 --> 00:18:49,103
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.

447
00:18:49,241 --> 00:18:51,965
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΧΙΠ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

448
00:18:52,103 --> 00:18:53,793
ΕΛΑ, ΓΙΑΓΙΑ.
ΠΑΜΕ.

449
00:18:53,931 --> 00:18:57,586
ΒΙΟΛΑ: ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ;

450
00:18:57,724 --> 00:19:01,241
ΟΧΙ ΓΙΑΓΙΑ.
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ.

451
00:19:01,379 --> 00:19:03,793
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε, ΣΙΓΑ.
ΑΥΤΟ - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

452
00:19:03,931 --> 00:19:05,827
ΟΧΙ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΤΣΑΡΛΙ.

453
00:19:05,965 --> 00:19:07,551
ΕΙΔΑ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

454
00:19:07,689 --> 00:19:09,413
ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΤΟΜΑ ΓΙΑ ΤΑΙΣ,

455
00:19:09,551 --> 00:19:12,206
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΖΩ.

456
00:19:12,344 --> 00:19:13,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΕΛΙ--
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΛΑ, ΓΙΑΓΙΑ.

457
00:19:14,068 --> 00:19:15,379
MYLES: ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΓΕΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΣΤΑΣΗ.

458
00:19:15,517 --> 00:19:17,310
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΑΛΑ;
ΚΟΙΤΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.

459
00:19:17,448 --> 00:19:20,000
ΕΛΑ ΕΔΩ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

460
00:19:20,137 --> 00:19:22,413
ΟΚ, ΚΟΙΤΑ, UM,

461
00:19:22,551 --> 00:19:25,103
ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΗ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΣΩΣΤΑ,

462
00:19:25,241 --> 00:19:28,517
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ,
ΣΟΚΑΡΙΣΤΗΚΑ ΛΙΓΟ.

463
00:19:29,896 --> 00:19:32,793
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΔΩ.

464
00:19:32,931 --> 00:19:34,620
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

465
00:19:34,758 --> 00:19:37,034
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΛΕΗ ΣΕ ΑΥΤΟ;

466
00:19:37,172 --> 00:19:39,034
ΒΙΟΛΑ ΚΑΙ ΓΙΑΣΜΙΝ: ΣΧ!
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε!

467
00:19:39,172 --> 00:19:42,034
ΓΙΑΓΙΑ!
ΤΟ ΨΕΚΑΣΤΗΡΙ, ΤΟ ΨΕΚΑΣΤΗΡΙ!

468
00:19:42,172 --> 00:19:44,551
ΜΙΛΣ: Ε, ΤΣΑΡΛΙ;

469
00:19:46,000 --> 00:19:47,655
έλα ΕΔΩ, ΤΣΑΡΛΙ,

470
00:19:47,793 --> 00:19:49,551
ΕΛΑ ΕΔΩ.

471
00:19:49,689 --> 00:19:51,379
ΕΝΤΑΞΕΙ.

472
00:19:51,517 --> 00:19:53,965
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.
ΚΑΙ ΕΣΥ. ΕΛΑ ΕΔΩ.

473
00:19:54,103 --> 00:19:56,206
ΒΙΟΛΑ: ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

474
00:19:56,344 --> 00:19:58,931
MYLES: Ε, ΟΧΙ, ΜΑΜΑ.

475
00:19:59,068 --> 00:20:02,448
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΙΛΟΥΝ,

476
00:20:02,586 --> 00:20:05,551
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ

477
00:20:05,689 --> 00:20:08,034
ΑΝ Ο ΝΤΥΛΑΝ ΘΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΜΕΣΑ

478
00:20:08,172 --> 00:20:10,000
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

479
00:20:10,137 --> 00:20:11,793
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΛΗΘΕΙΑ;
MYLES: ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΥΤΟ;

480
00:20:11,931 --> 00:20:13,862
ΤΣΑΡΛΙ: ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!
ΝΤΥΛΑΝ, ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

481
00:20:14,000 --> 00:20:17,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

482
00:20:17,206 --> 00:20:18,758
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΜ-ΧΜΜ, ΝΑΙ.
MYLES: ΝΑΙ,

483
00:20:18,896 --> 00:20:20,275
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

484
00:20:20,413 --> 00:20:22,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟΤΕ...
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

485
00:20:23,103 --> 00:20:24,517
MYLES: ΧΕ ΧΕ!
ΜΕΓΑΛΗ, ΥΠΕΡΟΧΗ, ΥΠΕΡΟΧΗ.

486
00:20:24,655 --> 00:20:26,172
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΙΤΑΤΕ,

487
00:20:26,310 --> 00:20:28,310
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΣΩΣΤΟ,

488
00:20:28,448 --> 00:20:30,310
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ,

489
00:20:30,448 --> 00:20:33,034
ΚΑΙ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗ.

490
00:20:33,172 --> 00:20:36,241
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΥΠΕΡΟΧΗ, ΥΠΕΡΟΧΗ,
ΑΛΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

491
00:20:36,379 --> 00:20:38,068
ΜΥΛΕΣ: ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

492
00:20:38,206 --> 00:20:39,551
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

493
00:20:39,689 --> 00:20:41,241
ΕΛΑ, ΦΕΡΕ ΤΟ.
ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΓΚΑΛΙΑ.

494
00:20:41,379 --> 00:20:43,068
ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΓΚΑΛΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

495
00:20:43,206 --> 00:20:45,448
ΟΛΑ: ΜΜΜ...
[ΤΣΑΡΛΙ ΓΚΡΥΝΤΣ]

496
00:20:45,586 --> 00:20:46,965
MYLES: Ωχ!

497
00:20:47,103 --> 00:20:49,137
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ.

498
00:20:49,275 --> 00:20:50,793
ΕΛΑ, ΝΤΥΛΑΝ.

499
00:20:50,931 --> 00:20:52,793
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΤΩ.

500
00:20:52,931 --> 00:20:54,931
ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ,
ΞΕΡΩ ΗΔΗ.

501
00:20:55,068 --> 00:20:56,758
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΑ.

502
00:20:56,896 --> 00:20:59,448
ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΟΣΜΟΣ ΣΚΥΛΙΟΥ-ΤΡΩΟΥ-ΣΚΥΛΙΟΥ.

503
00:20:59,586 --> 00:21:01,689
HMMPH!
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΣΚΙΟΥΡΟΣ.

504
00:21:01,827 --> 00:21:05,551
ΤΣΑΡΛΙ: Η ΚΟΡΥΦΑ ΚΟΚΚΕΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΑΝΤΑΣΤΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ MAX.

505
00:21:05,689 --> 00:21:07,724
ΝΤΥΛΑΝ: Ε,

506
00:21:07,862 --> 00:21:09,896
ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΠΗΡΕ
ΕΝΑΣ ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ;

507
00:21:10,034 --> 00:21:11,724
ΧΕΕ!

508
00:21:11,862 --> 00:21:13,551
ΠΑΙΔΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

509
00:21:13,689 --> 00:21:17,034
ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΣΑΣ ΞΕΚΑΝΑ ΟΛΟΥΣ.

510
00:21:17,172 --> 00:21:19,034
ΕΡΧΟΜΑΙ.

511
00:21:19,172 --> 00:21:21,034
ΜΥΛΕΣ: ΑΧ.

512
00:21:21,172 --> 00:21:23,379
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ;

513
00:21:23,517 --> 00:21:26,413
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ Ι
ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΥΤΑΒΙ.

514
00:21:28,206 --> 00:21:30,758
MYLES: ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ.